档案为凭，笔墨为证，京津冀三地档案馆日前公开一批抗战档案，展现焰火岁月的牵挂。在北京市档案馆，保藏着一份拍摄期间跳跃九一八事变的电影的字幕档案。这部默片电影拍摄记录了日军骚扰中国的暴行和中国军民的武断不屈，但由于种种原因，最终莫得在中国上映，而合营默片播放的字幕文档却成为了历史的佐证。

北京市档案馆展览陈设处处长 王贞：这份档案是一份对于九一八事变前后一部默片《东北事变始末记》的字幕档案，字幕中详备写到，“在飞机上拍摄倭寇之军情”以及“暴日飞机场之成就”等等，还有像“骚扰我东北之祸首的总咨询长”，他们召开的奥秘会议密谋的一些场景，再有日寇下令后入侵东北对我东北本家的侵害。

凭据这份默片电影的字幕档案记录，1932年，一位名为孙祥泰的商东谈主呈请其时的北平市训诲局允许放映一部异邦影相师拍摄制作的、揭露日寇侵华暴行的电影默片《东北事变始末记》。该片反应了日本侵占我国东北三省的紧迫历史。

王贞：全篇字幕一共有900多字，反应了44个场景，咱们不错看到日军从日本启航的期间，一些妇女慰问，过问送行，“可见帝国目的之谋我仇我一斑”。

凭据档案记录，其时的北平市训诲局在接到商东谈主孙祥泰的报告后，将其报知训诲内务部。训诲内务部鉴于“事关国外问题，影响甚巨，尤应把稳”，最终莫得批准影片上映，后回电影拷贝也遗失，仅保存下这份字幕档案成为了历史的见证。在这份电影字幕文档中，除了记录侵华日军的策略谋划，也记录了民族袼褙马占山造反日军的场景。

王贞：字幕中反应的场景 “我军不畏强暴为国就义而违反”“昂昂溪之役”即是民族袼褙马占山在江桥的这场构兵。不错看到“一个就义为国守土之健儿”就义的战士，还有“敌寇用重炮压迫我军”“尘沙漫天血肉横飞”，这块儿越过有阵容，“杀杀杀，违反到底，就义到底”。通过这些字幕咱们也不错看到，商民孙祥泰他引进这部默片，并对这个字幕进行了翻译，也不错看到他的爱国关爱。

孙祥泰在电影字幕中还写下了这么的开场媒介——“今则三省已犯境捏，亟希寰球本家一致违反，收回失地，以除暴日。我本家看完此片必能引发烧血、唤起爱国精神也。”

王贞：咱们看到 “麻烦哉疆城色变”“大好江山已入倭寇掌捏”开云kaiyun，这里边写的“事变后沈阳各机关尽成鬼蜮世界”。这个片子要能找到踪迹，果然是一件越过有真谛的事情。但愿有对这段历史有所了解的联系东谈主士提供一些具体的踪迹给北京市档案馆。